Diffused Light

定义 Definition

“diffused light” 指漫射光/散射光：光线被云层、雾气、窗帘、柔光箱等介质散射后，变得柔和、均匀、阴影边缘不明显的光。常用于摄影、绘画、建筑采光与日常描述。（与 direct light 直射光相对）

发音 Pronunciation (IPA)

/dɪˈfjuːzd laɪt/

例句 Examples

Diffused light makes portraits look softer.
漫射光会让人像看起来更柔和。

Under the overcast sky, the diffused light flattened harsh shadows and revealed subtle colors in the landscape.
在阴天的天空下，漫射光削弱了生硬的阴影，并显现出风景中细微的色彩层次。

词源 Etymology

diffused 来自动词 diffuse，源自拉丁语 diffundere（dis- “向四处” + fundere “倾倒、流散”），引申为“扩散、散布”。因此 diffused light 字面就是“被扩散开来的光”，强调光线不再集中成强烈光束，而是分散成更均匀的照明。

相关词 Related Words

• Ambient
• Soft
• Scattered
• Indirect
• Overcast
• Shadow
• Glare
• Reflect

文学与著名作品 Literary Works

• The Negative（Ansel Adams）：在摄影曝光与光质讨论中常用到“diffused light/漫射光”的表述。
• Light: Science & Magic（Fil Hunter, Steven Biver, Paul Fuqua）：摄影布光经典教材，系统讲解漫射光形成与效果。
• Modern Painters（John Ruskin）：艺术与光影评论中常谈到柔和、散射式光线对画面氛围的影响（含“diffused light”等表达）。